-
1 рекорд
-
2 рекорд
-
3 рекорд
record* * *реко̀рд,м., -и, (два) реко̀рда record; бия \рекорд break a record; постигам \рекорд set up a record.* * *record (сп.): Stefka Kostadinova set up a world рекорд in high jump. - Стефка Костадинова постави световен рекорд в скока на височина., break a рекорд - чупя рекорд* * *1. record 2. бия РЕКОРД break a record 3. постигамРЕКОРД set up/achieve a record -
4 рекорд
-
5 рекорд
побить рекорд — to break / to cut / to beat a record
устанавливать рекорд — to establish / to set up a record
-
6 рекорд
-
7 рекорд
м.recordпобить рекорд — break* / beat* a record
устанавливать рекорд — establish, или set* up, a record
-
8 рекорд
чвстановити рекорд — to set up ( to establish) a record
побити рекорд — to break (to cut, to beat) the record
-
9 рекорд
-
10 рекорд авиационный
aviation record
- высоты — altitude record
- дальности — distance record
рекорд дальности беспосадочного полета no прямой от... до — world's record for distance in straight line by flying поn stop from... to...
- продолжительности полета — flight endurance record
- скорости полета — flight speed recordРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > рекорд авиационный
-
11 рекорд трассы
рекорд трассы
Самое быстрое время прохождения дистанции на определенной трассе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
track record
Fastest time for a distance at a particular track.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекорд трассы
-
12 рекорд
<comput.> record -
13 рекорд
-
14 рекорд беговой дорожки
Универсальный русско-английский словарь > рекорд беговой дорожки
-
15 рекорд высоты
Aviation: altitude record -
16 рекорд высоты полёта
Aviation: flight altitude recordУниверсальный русско-английский словарь > рекорд высоты полёта
-
17 рекорд дальности полёта
Aviation: flight distance recordУниверсальный русско-английский словарь > рекорд дальности полёта
-
18 рекорд по кассовым сборам
General subject: box office recordУниверсальный русско-английский словарь > рекорд по кассовым сборам
-
19 рекорд по полезному грузу
Astronautics: weight-lift recordУниверсальный русско-английский словарь > рекорд по полезному грузу
-
20 рекорд по продолжительности
Aviation: endurance recordУниверсальный русско-английский словарь > рекорд по продолжительности
См. также в других словарях:
Рекорд (женский хоккейный клуб) — Рекорд (с 2003 ДЮСШ «Рекорд») женский хоккейный клуб, основан в 1986 году при Иркутском заводе радиоприёмников им.50 летия СССР Р. Б. Гляуделем. Десятикратный чемпион России среди женских команд (1998 2007), бронзовый призёр … Википедия
Рекорд (значения) — Рекорд, от англ. record: Рекорд наивысшее достижение в чём либо. Рекорды скорости Рекорд, Роберт (ок. 1510 1558) уэльский врач и математик. «Рекорд» марка советских телевизоров. «Радио Рекорд» федеральная радиостанция … Википедия
РЕКОРД — (англ.). Предельный максимальный вес, который способен поднять атлет, таковым по 1804 г., признается 367 ф. Вообще всякого рода предел, полагаемый в разного рода спортах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕКОРД — РЕКОРД, рекорда, муж. (англ. record, букв. запись). 1. Наибольший показатель, высший предел успешности, достигнутый в спортивном упражнении. Советские летчики своими полетами к Северному полюсу, в Америку, на Дальний Восток побили ряд мировых… … Толковый словарь Ушакова
Рекорд (футбольный клуб — Рекорд (футбольный клуб, Александров) Рекорд Полное название Футбольный клуб «Рекорд» Александров Основан Соревнование Третья лига России, 3 зона 1994 … Википедия
рекорд — побить рекорд.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рекорд достижение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
рекорд-бельфлер — рекорд бельфлер, рекорд бельфлера … Орфографический словарь-справочник
РЕКОРД — РЕКОРД, а, муж. Высший показатель, достигнутый в труде, в спорте, в соревновании. Ставить, устанавливать новый р. Побить чей н. р. Новые спортивные рекорды. Р. храбрости (перен.: высшая степень храбрости). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
Рекорд В12 Сигма-Тау — Латинское название Rekord B12 Sigma Tau АТХ: ›› A13A Общетонизирующие препараты Фармакологические группы: Белки и аминокислоты ›› Витамины и витаминоподобные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› D51 Витамин B<sub>12</sub> … Словарь медицинских препаратов
рекорд-бельфлер — сущ., кол во синонимов: 1 • яблоня (80) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рекорд трассы — Самое быстрое время прохождения дистанции на определенной трассе. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN track record Fastest time for a distance at a particular track. [Департамент… … Справочник технического переводчика
